Salut ! こんにちは！
フランスでアパートを探す際に、物件関連の単語が分からず困ったという経験はありませんか？特に条件を絞り込む際に、わからない単語があると一個一個調べなければならず、時間がかかりますよね？
そんなあなたのために、物件を探す時に必ず出てくる語彙をまとめました。
今からフランスに来てアパート探しをする方や、すでにフランスに住んでいるけど引越しを考えている方向けの内容となっております。
Contents
物件のタイプ (Les types d’habitation)
un appartement アパートメント
→un studio アパートメントのワンルーム
une maison 家
en colocation ルームシェア → un colocataire ルームメイト
契約のタイプ (Les types de contrat)
à louer 借りる
à acheter 買う
→ à acheter en viager ヴィアジェで買う
ヴィアジェって何？という方へ内容をまとめました↓
部屋名 (Les noms de pièces)
une entrée 玄関
un salon リビングルーム、居間
une salle de bains お風呂場
une cuisine キッチン
une chambre ベッドルーム
des toilettes (WC) トイレ
une terrasse テラス
un balcon バルコニー
une cave 地下の物置場
un bureau 仕事部屋
un parking / un garage 車庫
un jardin 庭
トイレは複数形なので注意！
不動産に関わる人の名称 (Les personnes liées au logement )
un/une propriétaire 物件の所有者(オーナー)
un/une locataire 物件の借り手 (家賃を払って借りている人)
un agent immobilier 不動産会社
階 (étage)
au rez-de-chaussée (RDC) 1階
au premier étage (1e) 2階
au deuxième étage (2e) 3階
au troisième étage (3e) 4階
au dernier étage 最上階
注意！
日本の２階がフランスの１階なので間違えないように！
条件/判断基準 (Les critères)
un quartier エリア
une superficie de 〜m2 (メットキャレ) 〜平方メートルサイズ
un budget 予算
un loyer 家賃
des charges(l’eau et l’électricité) 水道代・電気代などの光熱費
Les charges sont comprises(=incluses)dans le loyer 光熱費込みの家賃
lumineux 明るい ⇄ sombre 暗い
meublé 家具付き ⇄ vide / non meublé 家具なし
neuf 新しい ⇄ ancien 古い
calme 静かな、落ちついた ⇄ bruyant うるさい
avec du vis-à-vis 部屋の窓から隣の家が見える ⇄ sans vis-à-vis 部屋の窓から隣の家が見えない
en bois 木造 /en béton コンクリート製
avec une baignoire 浴槽付き ⇄ sans baignoire 浴槽なし(シャワーのみ)
avec un jardin 庭付き
avec une piscine プール付き
avec un balcon / une terrasse バルコニー/テラス付き
avec un ascenseur エレベーター / un escalier 階段
duplex アパートの１部屋が２階建てになっている部屋
toilettes séparées 風呂トイレ別
avec un digicode デジタルロック
sans travaux à prévoir 工事の必要なし
avec une cheminée 暖炉付き
家具名 (Les noms de meubles) ＋α
un frigo 冷蔵庫
un micro-onde 電子レンジ
un four オーブン
une cuisinière コンロ
une machine à laver 洗濯機
un canapé ソファー
une table テーブル
une chaise 椅子
une télé テレビ
un lit ベッド
un mur 壁 → un papier peint 壁紙
un plafond 天井
un sol 床
une porte ドア
un couloir 廊下
une lavabo お風呂場の水道
まとめ
どんな物件検索サイトを使えばいいかわからないという方は↓
物件探しって結構時間がかかりますよね。なかなか自分の条件に合う物件が見つからないということもよくあります。タイミングの問題もあるかもしれません。大学生だったら、大学を卒業するタイミングで引っ越す学生が多いので、そのタイミングを狙ったら見つかりやすいです。
家やアパートを買う場合は、フランス人でも１年以上いろんな物件を見て回っているけど、条件に合う物件が見つからないという方もいます。ですので、根気よくいろんな物件を見て回ることをおすすめします。その中で、条件は満たしてないけど、妥協できる範囲の物件が見つかるかもしれませんし、ふとした瞬間にぽっと条件を満たしている良い物件が市場に出てくる可能性もあります。
定期的に検索サイトでチェックしとくといいかもしれませんね。
Comments